Religion intersects with art in Stuart Hall’s chalice-making project