Family’s Slovenian roots reflected in chalice