Archdiocese denies overcharging FEMA for Katrina damages